1 00:01:32,342 --> 00:01:34,136 Jonny búsqueda, presentado por... 2 00:02:41,411 --> 00:02:44,539 ¡Turú! ¡Turú! ¡Él viene! 3 00:03:07,437 --> 00:03:09,147 ¡No! ¡No! 4 00:03:09,314 --> 00:03:11,608 Nuago! Nuago! 5 00:03:16,697 --> 00:03:18,865 - ¿Tuviste suerte, Hadji? - Todavía no, Jonny. 6 00:03:20,283 --> 00:03:22,869 - ¡Hey! - Tienes. Blt. Traerlo adentro. 7 00:03:23,036 --> 00:03:26,039 Rápido, Jonny, consigue la red. Se siente como uno grande. 8 00:03:29,751 --> 00:03:31,253 Mételo en la red. 9 00:03:31,420 --> 00:03:33,130 Cuidado, bandido. Parece malo. 10 00:03:33,296 --> 00:03:36,049 Déjalo ahí un minuto. Te dará un mal mordisco. 11 00:03:40,804 --> 00:03:42,139 Eso ya lo dice, Bandido. 12 00:03:43,724 --> 00:03:46,601 ¡Vaya! Estar atento. Tiene la boca llena de dientes afilados. 13 00:03:59,364 --> 00:04:02,033 ¿Qué te pasa, bandido? ¿Los niños se molestan contigo? 14 00:04:02,200 --> 00:04:03,243 ¿Problemas, viejo? 15 00:04:08,248 --> 00:04:10,709 Parece encendido. De sus días caninos. 16 00:04:10,876 --> 00:04:12,461 Iré a ver a los chicos. 17 00:04:12,627 --> 00:04:14,838 Mira aquí, raza, esta muestra lo demuestra. 18 00:04:15,005 --> 00:04:17,799 Hay trinóxido en algún lugar cerca de aquí. 19 00:04:17,966 --> 00:04:20,302 - ¿Trinóxido? - Sí, un nuevo metal. 20 00:04:20,469 --> 00:04:23,305 Y absolutamente esencial al programa espacial. 21 00:04:23,472 --> 00:04:26,600 - ¿De dónde viene? - Por aquí en alguna parte. 22 00:04:26,767 --> 00:04:28,101 Echa un vistazo. 23 00:04:28,268 --> 00:04:30,479 Hay muchos trinóxidos minas en el mundo 24 00:04:30,645 --> 00:04:33,732 pero ninguno tan puro como lo demuestra esta muestra de ensayo. 25 00:04:33,899 --> 00:04:35,525 ¿De dónde vino esta muestra? 26 00:04:35,692 --> 00:04:36,943 Algún lugar río arriba. 27 00:04:37,110 --> 00:04:38,950 Un nativo y su hermano. me lo dio y dijo 28 00:04:39,112 --> 00:04:41,573 vino de la tierra de los Turú. 29 00:04:41,740 --> 00:04:43,033 ¿Tierra de los Turu? 30 00:04:43,200 --> 00:04:47,245 Sí, Race, y tenemos que encontrar antes de que alguien más lo haga. 31 00:04:47,412 --> 00:04:48,538 (¡Jonnfl papá! ¡Carrera! 32 00:04:48,705 --> 00:04:50,123 Rápido. Ven aquí. 33 00:04:50,290 --> 00:04:51,750 - Suena urgente. - Vámonos. 34 00:04:52,501 --> 00:04:54,753 ¡Mira! Una canoa vacía. 35 00:04:58,173 --> 00:05:01,676 Corre, coge el barco. Hay alguien en esa canoa. 36 00:05:08,183 --> 00:05:09,810 Bien, mantenlo ahí. 37 00:05:12,187 --> 00:05:13,897 - ¿Está vivo? - No lo sé. 38 00:05:14,064 --> 00:05:16,483 Vamos a subirlo a bordo y dirígete a la orilla. 39 00:05:17,776 --> 00:05:18,777 Dale la vuelta, Race. 40 00:05:18,944 --> 00:05:19,944 Está bien. 41 00:05:21,238 --> 00:05:23,114 - Ese es él. - ¿OMS? 42 00:05:23,281 --> 00:05:25,121 Uno de los hermanos que me dio la muestra. 43 00:05:29,955 --> 00:05:31,122 Está volviendo en sí. 44 00:05:32,249 --> 00:05:33,249 Turú. 45 00:05:33,333 --> 00:05:34,334 Nuago! 46 00:05:34,501 --> 00:05:36,878 ¡Turú! ¡Turú! 47 00:05:37,045 --> 00:05:39,673 Jonny, corre hacia el laboratorio y coge mi bolso. 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,466 Tenemos que traer este tipo por ahí. 49 00:05:41,633 --> 00:05:43,635 Está bien, papá. Ya vuelvo. 50 00:05:44,594 --> 00:05:47,264 ¿Tutú? ¿Qué quiere decir Turu, doctor? 51 00:05:47,430 --> 00:05:49,516 Turu significa pájaro. 52 00:05:49,933 --> 00:05:51,726 - ¿Pájaro? - Sí. 53 00:05:51,893 --> 00:05:54,354 Lo llevaremos a, y tratar de conseguir su historia. 54 00:05:56,565 --> 00:05:57,983 Eso es imposible, Aku. 55 00:05:58,149 --> 00:06:01,069 Ningún pájaro vivo podría ser lo suficientemente grande como para levantar a un hombre. 56 00:06:01,236 --> 00:06:06,199 Sí, sí. Gran Turú. El gran pájaro se lleva a Nuago. 57 00:06:06,950 --> 00:06:09,035 Este Turu. 58 00:06:10,036 --> 00:06:11,705 Este Turu. 59 00:06:11,872 --> 00:06:17,544 Yo veo. Este Turu tiene piel. Sin plumas. Él vuela. 60 00:06:17,711 --> 00:06:19,254 Eso es imposible. 61 00:06:19,421 --> 00:06:20,589 (Rama ¿Qué es? 62 00:06:20,755 --> 00:06:22,716 Es una semejanza de un pteranodon. 63 00:06:22,883 --> 00:06:24,968 No ha habido una pteranodon en este planeta 64 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 durante un millón de años. 65 00:06:26,303 --> 00:06:32,517 Yo veo. Yo veo. Que se lleve a Nuago. Yo veo. 66 00:06:32,684 --> 00:06:33,768 ¿Quién es Nuago? 67 00:06:33,935 --> 00:06:36,605 - El hermano de Akú. - Vaya, es increíble. 68 00:06:36,771 --> 00:06:38,273 Es increíble. 69 00:06:38,440 --> 00:06:40,400 ¿Dónde está ese Turu, Aku? 70 00:06:40,650 --> 00:06:43,612 De donde viene la roca brillante. 71 00:06:43,778 --> 00:06:47,574 Un día, tal vez dos días río arriba. 72 00:06:47,824 --> 00:06:51,703 Mi hermano te da piedra de la tierra de Turu. 73 00:06:51,870 --> 00:06:54,289 Por supuesto, el trinóxido. 74 00:06:54,456 --> 00:06:56,499 Correr, hacer arreglos para alquilar un barco. 75 00:06:56,666 --> 00:06:57,876 Ahora mismo, doctor. 76 00:06:58,043 --> 00:07:01,254 Y ustedes, muchachos, hagan las maletas. Nos vamos de viaje. 77 00:07:01,421 --> 00:07:04,049 Aku, vendrás con nosotros. Sé nuestro guía. 78 00:07:04,215 --> 00:07:07,469 Nd Tun“ Tum com. 79 00:07:07,636 --> 00:07:10,847 Nosotros 71 cuidamos de Turu. Y no te pasará nada. 80 00:07:11,139 --> 00:07:14,184 Doctor, realmente piensas ¿Hay un pájaro gigante? 81 00:07:14,351 --> 00:07:16,853 Bueno, tal vez haya algunos especies grandes en esa zona. 82 00:07:17,020 --> 00:07:18,939 Pero pájaro grande o no tenemos que encontrar 83 00:07:19,105 --> 00:07:20,774 la fuente de eso mineral de trinóxido. 84 00:07:21,191 --> 00:07:23,485 Pongámonos en marcha, muchachos. Esto es importante. 85 00:07:50,011 --> 00:07:51,471 Mira, Jonny, el río se estrecha. 86 00:07:51,638 --> 00:07:52,639 Oye, sí. 87 00:07:53,264 --> 00:07:56,643 Oye, papá. La jungla parece algo espeluznante más adelante. 88 00:07:57,060 --> 00:07:59,562 si, parece oscuro y misterioso. 89 00:07:59,729 --> 00:08:02,983 Está oscuro, ¿vale? pero no es demasiado misterioso. 90 00:08:03,149 --> 00:08:05,860 País malo de los cocodrilos Próximamente. 91 00:08:06,027 --> 00:08:07,737 ¿Los Crocs no atacarán un barco? 92 00:08:07,904 --> 00:08:09,030 Nunca he oído hablar de eso. 93 00:08:09,197 --> 00:08:12,492 Señor, no ha visto cocodrilos. hasta que hayas visto esto. 94 00:08:12,659 --> 00:08:15,203 Atacarán cualquier cosa si están lo suficientemente enojados. 95 00:08:15,370 --> 00:08:17,247 Sólo mantén tu ojos bien abiertos es todo. 96 00:08:22,585 --> 00:08:24,754 - Mira, Hadji. - Cocodrilos. 97 00:08:29,342 --> 00:08:30,593 Se dirigen al barco. 98 00:08:30,760 --> 00:08:32,470 Por aquí también. Mirar. 99 00:08:32,637 --> 00:08:35,807 Papá, cmcodlosl Un montón de hm. Grande en“. 100 00:08:35,974 --> 00:08:38,476 Los veo, Jonny. Cojan armas, todos. 101 00:08:40,687 --> 00:08:41,771 Aquí, Hadji. 102 00:08:53,241 --> 00:08:55,035 Déjalos tenerlo. Sigue disparando. 103 00:09:04,794 --> 00:09:06,212 ¿Qué tal eso? 104 00:09:07,589 --> 00:09:09,799 Tú lo dijiste, Bandido. ¡Guau! 105 00:09:09,966 --> 00:09:11,801 Nunca vi unos tan grandes. 106 00:09:11,968 --> 00:09:14,345 Nunca vi a uno atacar un barco. antes tampoco. 107 00:09:16,681 --> 00:09:19,726 Ahora, sólo un consejo... 108 00:09:20,101 --> 00:09:22,645 si sus hijos quieren no te metas en problemas, 109 00:09:22,937 --> 00:09:24,439 mantén los ojos abiertos. 110 00:09:24,773 --> 00:09:27,817 Y no actúes como estás en una calle de la ciudad. 111 00:09:28,109 --> 00:09:31,362 Esta jungla te morderá si no te mantienes alerta. 112 00:09:31,529 --> 00:09:32,529 ¿Me entiendes? 113 00:09:32,739 --> 00:09:33,782 Sí, señor. 114 00:09:34,032 --> 00:09:35,200 Está bien. 115 00:09:35,533 --> 00:09:37,952 Ahora espera, y la reina te tendrá allí 116 00:09:38,119 --> 00:09:39,579 en apenas una hora. 117 00:10:01,059 --> 00:10:03,561 Bueno, hasta ahora Bueno, ¿sí, doctor? 118 00:10:03,728 --> 00:10:06,147 si, raza, y sorprendentemente pacífico. 119 00:10:08,817 --> 00:10:09,818 ¿Qué fue eso? 120 00:10:10,235 --> 00:10:13,446 ¡Turú! ¡Turú! ¡Turú! 121 00:10:13,947 --> 00:10:16,950 - ¿Has oído eso, Hadji? - Sí, Jonny, sí. 122 00:10:21,746 --> 00:10:24,290 ¡Rápido! Apaga las luces. Apague ese fuego. 123 00:10:29,921 --> 00:10:33,258 Aku, lo que sea que hayas dicho sobre eso de Turu... 124 00:10:33,424 --> 00:10:34,926 no dijiste lo suficiente. 125 00:10:35,093 --> 00:10:37,011 el debe ser mas grande que un elefante. 126 00:10:54,070 --> 00:10:55,697 A las tiendas, todos. 127 00:11:04,080 --> 00:11:07,375 ¡Tú! Maldito pájaro tonto. 128 00:11:23,183 --> 00:11:26,060 ¡Turú! ¡Turú! 129 00:11:30,523 --> 00:11:35,695 Eso es todo, Tutú. Vamos. Bien, Tum. 130 00:11:35,862 --> 00:11:38,740 no te sientas mal porque fallaste. 131 00:11:38,907 --> 00:11:42,452 cazarás el intrusos mañana. 132 00:11:45,246 --> 00:11:48,666 Ven ahora... iremos a la cima. 133 00:11:48,833 --> 00:11:50,210 Debo descansar. 134 00:12:13,107 --> 00:12:15,360 En, Turú. En. 135 00:12:17,654 --> 00:12:21,449 Descansa, Turú, mientras hablo con los trabajadores. 136 00:12:30,541 --> 00:12:32,210 Escúchame. 137 00:12:32,377 --> 00:12:35,463 Algunos de ustedes tienen intentó escapar. 138 00:12:36,381 --> 00:12:41,135 No hay escapatoria de Turu o mi meseta. 139 00:12:41,302 --> 00:12:43,346 Como Turu te capturó, 140 00:12:43,513 --> 00:12:46,766 así capturará los intrusos de abajo. 141 00:12:47,225 --> 00:12:51,104 Mientras tanto, continuarás con tu trabajo. 142 00:12:51,312 --> 00:12:53,064 ¿Entiendes? 143 00:12:56,234 --> 00:12:59,112 Bien. ¿Hay alguna pregunta? 144 00:12:59,445 --> 00:13:00,989 ¿Cuándo volvemos a casa? 145 00:13:01,155 --> 00:13:06,911 Hasta que todo este metal precioso sea minado, te quedarás. 146 00:13:07,078 --> 00:13:08,746 Pero tenemos familias. 147 00:13:08,997 --> 00:13:14,502 ¡Suficiente! No discutas. Será como digo. 148 00:13:19,215 --> 00:13:23,636 ¡Detente! Sé lo que estás pensando. 149 00:13:23,803 --> 00:13:27,348 Atácame, y Turu os matará a todos. 150 00:13:41,696 --> 00:13:44,032 Maldito pájaro tonto. 151 00:13:45,116 --> 00:13:47,785 Buenos días, Hadji. Oye, ¿dónde están papá y Race? 152 00:13:47,952 --> 00:13:50,204 Race dijo que iban para explorar un poco. 153 00:13:50,371 --> 00:13:51,372 ¡Oh! 154 00:13:53,458 --> 00:13:54,709 ¿Qué opinas, Raza? 155 00:13:54,959 --> 00:13:57,420 Bueno, no hay manera de subir allí excepto en helicóptero. 156 00:13:57,587 --> 00:13:58,963 O un cinturón de cohetes. 157 00:13:59,130 --> 00:14:01,007 ¿Crees que esa cosa está ahí arriba? 158 00:14:01,174 --> 00:14:05,386 Creo que 50. Espera. Mirar. Eso es todo. 159 00:14:05,720 --> 00:14:07,096 No puede ser. 160 00:14:07,263 --> 00:14:09,432 No puede ser, pero lo es. 161 00:14:09,599 --> 00:14:11,017 (Ram-fl Es un hombre. 162 00:14:14,479 --> 00:14:16,689 Un hombre y un pteranodon. 163 00:14:17,523 --> 00:14:20,902 Ah, ja. Hombres blancos. 164 00:14:21,069 --> 00:14:23,905 Quieren mi metal precioso. 165 00:14:24,072 --> 00:14:26,449 Mata, Turú. Matar. 166 00:14:32,497 --> 00:14:34,165 "¡Cuidado! ¡H. '3 viene hacia!" nosotros. 167 00:14:34,332 --> 00:14:35,792 Rápido, hacia la jungla. 168 00:14:44,801 --> 00:14:45,802 Parece que aterrizó. 169 00:14:45,968 --> 00:14:48,179 Sí. Será mejor que te agaches, Race. 170 00:14:53,935 --> 00:14:55,603 Vamos. Volvamos al campamento. 171 00:14:55,770 --> 00:14:58,523 Puedes apostar. Eso estuvo demasiado cerca para mí. 172 00:15:00,525 --> 00:15:04,070 Sé que es difícil de creer, pero es un pteranodon entrenado. 173 00:15:04,237 --> 00:15:05,655 Entrenado para matar. 174 00:15:05,822 --> 00:15:07,782 - ¿Pero quién lo entrenó? - No lo sé. 175 00:15:07,949 --> 00:15:10,076 Pero tiene que ser así detenido y ahora. 176 00:15:14,789 --> 00:15:16,457 Supongo que se rindió con nosotros. 177 00:15:16,707 --> 00:15:17,834 ¿Cómo vas a detenerlo? 7 178 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 No lo sé. 179 00:15:19,127 --> 00:15:22,004 Pero tengo el presentimiento de que nuestra fuente de trinóxido está ahí arriba. 180 00:15:22,171 --> 00:15:23,631 Entonces usaremos cinturones de cohetes. 181 00:15:23,798 --> 00:15:25,383 Y llevaremos una bazuca. 182 00:15:25,842 --> 00:15:27,510 Todos ustedes se quedan juntos en el barco. 183 00:15:27,677 --> 00:15:29,095 No te separes. 184 00:15:29,262 --> 00:15:30,263 Vamos, carrera. 185 00:15:30,430 --> 00:15:32,181 consigamos el equipo revisado. 186 00:15:34,434 --> 00:15:36,352 Mejor sube el parte trasera del acantilado. 187 00:15:36,519 --> 00:15:38,146 Sí. Manténgase fuera de la vista. 188 00:15:44,777 --> 00:15:47,196 Bueno, doctor, vámonos. 189 00:15:52,201 --> 00:15:53,870 Vuela cerca del acantilado, Race. 190 00:15:54,036 --> 00:15:55,705 Seremos menos llamativos. 191 00:15:59,876 --> 00:16:01,669 Oh-oh. Nos vio. 192 00:16:03,504 --> 00:16:05,381 rápido, carrera, detrás de estas rocas. 193 00:16:11,846 --> 00:16:12,597 ¡Vaya! 194 00:16:12,763 --> 00:16:14,390 Cuidado, carrera. Él está regresando. 195 00:16:17,477 --> 00:16:18,603 ¡Doctor, cuidado! 196 00:16:23,566 --> 00:16:24,817 Él me tiene, Race. 197 00:16:25,276 --> 00:16:26,819 Usa la bazuca. 198 00:16:27,028 --> 00:16:28,696 Esto tiene que funcionar. 199 00:16:33,451 --> 00:16:36,829 No, lo dejó caer. Utilice su cinturón cohete, doctor. 200 00:16:43,252 --> 00:16:46,464 - ¿Estás bien, papá? - Estoy bien. Gracias a Race. 201 00:16:46,631 --> 00:16:48,508 Pero fue un experiencia horrible. 202 00:16:48,674 --> 00:16:51,344 Esa cosa se apoderó de mi brazo como un tornillo de banco gigante. 203 00:16:51,677 --> 00:16:53,554 ¿Crees que deberíamos intentarlo? ¿Otra vez doctor? 204 00:16:53,721 --> 00:16:56,349 Tenemos que hacerlo, Race. Pero no hasta después del anochecer. 205 00:17:03,731 --> 00:17:05,816 Me pregunto si esa cosa ¿Puedes ver en la oscuridad? 206 00:17:05,983 --> 00:17:06,983 Espero que no. 207 00:17:07,068 --> 00:17:11,239 Créeme, tengo mucho más Respeto por el hombre prehistórico. 208 00:17:15,618 --> 00:17:17,745 Aún no hay señales de ningún ser vivo. 209 00:17:19,205 --> 00:17:20,665 Parece pacífico, ¿no? 210 00:17:20,831 --> 00:17:23,251 con esa criatura alrededor no puede ser. 211 00:17:28,214 --> 00:17:30,132 ¿Qué tal esos edificios? 212 00:17:30,299 --> 00:17:31,884 Vamos a echar un vistazo. 213 00:17:32,051 --> 00:17:34,095 Cuidado ahora, mantente agachado. 214 00:17:37,598 --> 00:17:39,976 Aquí debe ser donde él se queda con ese animal. 215 00:17:40,142 --> 00:17:42,770 Wondor whor-ho es ahora. Un bucle. Espero. 216 00:17:43,020 --> 00:17:44,605 Shh. Escuchar. 217 00:17:47,316 --> 00:17:48,776 Suena como cavar. 218 00:17:49,151 --> 00:17:51,237 Parece venir de allí. 219 00:18:03,541 --> 00:18:06,627 Está bien, está bien, muchachos. Ahora, no te emociones. 220 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 No parecen hostiles. 221 00:18:08,504 --> 00:18:11,299 Averigüemos qué De esto se trata, Race. 222 00:18:12,550 --> 00:18:14,051 Entonces eso es todo, ¿eh? 223 00:18:14,218 --> 00:18:16,637 Él te hizo esclavos y mató a otros. 224 00:18:16,804 --> 00:18:19,140 Y todo por lo que él Pensé que era plata. 225 00:18:19,348 --> 00:18:21,017 - ¿Pensado? - Así es. 226 00:18:21,183 --> 00:18:22,310 Esto no es plata. 227 00:18:22,476 --> 00:18:25,813 Es el trinóxido más puro. mineral que he visto jamás. 228 00:18:25,980 --> 00:18:28,524 Este hallazgo guardará años en la carrera espacial. 229 00:18:28,816 --> 00:18:31,485 ¿Qué pasa con este personaje? en la silla de ruedas? 230 00:18:31,652 --> 00:18:33,904 Bueno, obviamente él pertenece a una institución. 231 00:18:34,071 --> 00:18:35,406 ¿Y el pteranodon? 232 00:18:35,573 --> 00:18:38,451 Me encantaría capturarlo, pero me temo que es él o nosotros. 233 00:18:41,287 --> 00:18:43,914 Tutu, Tutu, ya viene. 234 00:18:44,081 --> 00:18:46,500 Vamos, carrera. Parece que esto es todo. 235 00:18:49,545 --> 00:18:51,881 No importa, Turu, no importa. 236 00:18:52,048 --> 00:18:54,342 conseguiremos el hombres blancos mañana. 237 00:18:54,675 --> 00:18:57,470 Ahora mismo, Ambos descansaremos un poco. 238 00:19:00,681 --> 00:19:02,850 En, Turu, en. 239 00:19:10,941 --> 00:19:12,943 ¿Qué pasa, Tutu? 240 00:19:13,110 --> 00:19:14,403 ¿Qué ves? 241 00:19:14,570 --> 00:19:17,657 Algunos de mis trabajadores fuera de la mina, ¿eh? 242 00:19:18,574 --> 00:19:21,577 No. Son los hombres blancos. 243 00:19:22,078 --> 00:19:24,413 ¡Mata, Turú! ¡Matar! 244 00:19:28,626 --> 00:19:29,794 Aquí viene. 245 00:19:29,960 --> 00:19:31,337 ¡Qué monstruo! 246 00:19:31,712 --> 00:19:34,882 ¡Mata, Turú! ¡Matar! 247 00:19:37,385 --> 00:19:38,928 Lo extrañé. 248 00:19:39,095 --> 00:19:40,346 Inténtalo de nuevo. 249 00:19:44,517 --> 00:19:47,311 - Le pegaste. - Sí, pero sólo está herido. 250 00:19:53,526 --> 00:19:55,736 ¿Dónde está? Lo perdí en la niebla. 251 00:19:55,903 --> 00:19:57,780 Por aquí, Race. Está bajando. 252 00:20:10,084 --> 00:20:12,128 ¡Guau! ¿Qué está pasando ahí arriba? 253 00:20:14,797 --> 00:20:16,507 Suena a guerra. 254 00:20:17,800 --> 00:20:19,009 Suena como un problema. 255 00:20:20,928 --> 00:20:22,221 Él viene hacia aquí. 256 00:20:22,388 --> 00:20:24,515 Todos, a la cubierta. 257 00:20:27,476 --> 00:20:30,146 ¡Babuino loco! 258 00:20:36,986 --> 00:20:38,446 Aquí viene de nuevo. 259 00:20:39,572 --> 00:20:41,490 ¡Oye! ¿Qué es eso que lleva consigo? 260 00:20:41,657 --> 00:20:43,909 ¿Por qué es...? Es parte del barco. 261 00:20:44,076 --> 00:20:45,536 ¡Los chicos! 262 00:20:46,912 --> 00:20:47,913 Atrápalo, Race. 263 00:20:51,709 --> 00:20:52,709 Cuidado, doctor. 264 00:20:54,336 --> 00:20:56,714 ¡Ustedes tontos! 265 00:20:58,007 --> 00:21:00,843 No puedes matar a Turu. 266 00:21:01,010 --> 00:21:04,305 ¡Mátalos, Turú! ¡Matar! 267 00:21:07,183 --> 00:21:09,977 Dispara a su cabeza. No le vamos a hacer daño de esta manera. 268 00:21:15,649 --> 00:21:18,152 Pato, carrera. Viene directo hacia nosotros. 269 00:21:21,280 --> 00:21:22,364 ¡Uf! 270 00:21:27,119 --> 00:21:29,413 Le habéis hecho daño, tontos. 271 00:21:29,580 --> 00:21:31,791 Lo has lastimado. 272 00:21:32,124 --> 00:21:34,001 Apunta a su cabeza De nuevo, está tambaleante. 273 00:21:40,049 --> 00:21:41,133 Lo tienes, Race. 274 00:21:41,300 --> 00:21:43,010 Está cayendo hacia el pozo de alquitrán. 275 00:21:44,094 --> 00:21:47,431 ¡No! ¡No, Turú! 276 00:21:47,598 --> 00:21:51,101 No puedes morir. No, Turú. 277 00:21:56,440 --> 00:21:59,068 Ese viejo loco se dirige al pozo. 278 00:21:59,235 --> 00:22:01,403 Se caerá. ¡Espera! 279 00:22:01,695 --> 00:22:04,907 Yo te salvaré, Turu. 280 00:22:05,199 --> 00:22:06,492 Oh, no. 281 00:22:06,659 --> 00:22:07,785 El pobre diablo. 282 00:22:09,703 --> 00:22:12,623 - Ojalá hubiéramos podido salvarlo. - No había ninguna posibilidad. 283 00:22:12,790 --> 00:22:14,667 Bueno, ¿y ahora qué, doctor? 284 00:22:14,834 --> 00:22:17,545 Déjame tener tu linterna. Quiero hacerle una señal al barco. 285 00:22:24,635 --> 00:22:26,220 ¿Qué está diciendo, Jonny? 286 00:22:26,679 --> 00:22:28,764 el quiere saber si estamos bien. 287 00:22:28,931 --> 00:22:30,808 Yo le responderé, hijo. 288 00:22:32,059 --> 00:22:33,143 ¿Cuál es la respuesta? 289 00:22:33,310 --> 00:22:36,355 Todo está bien, pero... 290 00:22:36,605 --> 00:22:37,648 ¿Pero qué? 291 00:22:37,815 --> 00:22:41,318 El capitán está diciendo algo. sobre el pájaro y el barco. 292 00:22:41,485 --> 00:22:42,485 ¿Qué pasa con ellos? 293 00:22:42,862 --> 00:22:47,074 Por favor, carrera. Sabes que nunca utilizar ese tipo de lenguaje. 294 00:22:51,328 --> 00:22:52,830 Es tan silencioso. 295 00:22:52,997 --> 00:22:55,249 Lo siento. 296 00:22:55,749 --> 00:22:58,210 ¡Shh! Que alguien venga. 297 00:22:59,753 --> 00:23:02,006 Está bien, muchachos, todo ha terminado. 298 00:23:02,172 --> 00:23:03,841 Todos sois libres. 299 00:23:04,008 --> 00:23:06,385 Así que dirígete a casa y vuestras familias. 300 00:23:06,552 --> 00:23:08,512 Gracias. 301 00:23:10,389 --> 00:23:12,099 Bueno, Hay un grupo realmente feliz. 302 00:23:12,266 --> 00:23:14,518 Sí, te hace sentir bastante bien. 303 00:23:14,685 --> 00:23:17,396 Bueno, raza, volvamos a nuestro grupo. 304 00:23:29,450 --> 00:23:31,535 Maldito pájaro tonto. 305 00:23:31,702 --> 00:23:33,537 Destrozó mi barco. 306 00:23:34,705 --> 00:23:36,373 Muy bien, muchacho. 307 00:23:36,540 --> 00:23:38,709 Sí. Lechada. Jenny. 308 00:23:39,835 --> 00:23:41,170 ¿Cómo te sientes, Nuago? 309 00:23:41,337 --> 00:23:43,505 Después del viaje que ¿Te dio el pájaro grande? 310 00:23:43,672 --> 00:23:46,133 Brazo, muy dolorido. 311 00:23:46,300 --> 00:23:48,093 Me alegra tener de vuelta a mi hermano. 312 00:23:48,260 --> 00:23:52,139 Muchas gracias al Dr. Quest y Race Bannon. 313 00:23:52,306 --> 00:23:53,766 Gracias a ti Aku. 314 00:23:53,933 --> 00:23:55,309 Si señor muchas gracias 315 00:23:55,476 --> 00:23:57,269 por guiarnos a ese trinóxido. 316 00:23:59,063 --> 00:24:00,272 ¿Qué pasó, Jenny? 317 00:24:00,439 --> 00:24:02,775 Ese cocodrilo loco se partió el palo por la mitad. 318 00:24:05,611 --> 00:24:07,613 Eso es, Bandido, díselo tú. 319 00:24:08,322 --> 00:24:10,574 Viva el bandido. Lo ahuyentaste. 320 00:24:10,866 --> 00:24:13,786 ¡Él es un verdadero auténtico sabueso cocodrilo. 321 00:24:14,495 --> 00:24:15,495 Shh. 322 00:24:16,580 --> 00:24:19,249 Mira, BandH, Soy un cocodrilo muy malo. 323 00:24:21,126 --> 00:24:24,088 Oh, vamos, bandido. Hadji sólo estaba jugando. 324 00:24:24,254 --> 00:24:26,340 Sí, lo siento, sinceramente. 325 00:24:26,507 --> 00:24:28,258 Pobre bandido. 326 00:24:28,425 --> 00:24:32,429 Es muy valiente. No le teme a los cocodrilos.